“Diario veneziano”, il libro che custodisce la memoria della città

Oltre 700 storie, ricordi e oggetti per raccontare il legame profondo tra Venezia e i suoi abitanti, attraverso un’opera collettiva che unisce arte, memoria e partecipazione. È stato presentato questa mattina, nella Sala consiliare di Ca’ Loredan, il volume “Diario Veneziano” di Ilya ed Emilia Kabakov, che raccoglie e custodisce l’esperienza del progetto partecipativo realizzato all’interno del Padiglione Venezia in occasione della 61. Esposizione Internazionale d’Arte – La Biennale di Venezia. All’incontro sono intervenuti l’assessore comunale alla Cultura, Paolo Romor; il presidente della Fondazione La Biennale di Venezia, Pietrangelo Buttafuoco; il direttore del Dipartimento di Culture del progetto dell’Università Iuav di Venezia, Fabio Peron; l’artista Emilia Kabakov; i curatori di “Diario Veneziano” per la Ilya and Emilia Kabakov Art Foundation, Cesare Biasini Selvaggi e Giulia Abate; la curatrice del Padiglione Venezia, Giovanna Zabotti.

Il volume rappresenta la tappa conclusiva di un percorso che ha coinvolto direttamente la comunità veneziana, invitata a rispondere alla domanda “Quale oggetto racconta meglio la tua storia con Venezia?”. Chiavi, fotografie, utensili e oggetti della vita quotidiana, accompagnati dalle testimonianze dei loro donatori, hanno dato forma a una narrazione corale della città, trasformando le esperienze individuali in patrimonio condiviso. L’installazione, ospitata a Ca’ Tron e al Padiglione Venezia, ha visto i cittadini diventare protagonisti e coautori di un’opera capace di intrecciare memoria personale e identità collettiva, offrendo al pubblico veneziano e internazionale uno sguardo autentico sulla città attraverso le storie di chi la vive.

Edito in italiano e inglese da art-frame books, il libro raccoglie oltre 700 racconti e oggetti, articolati in undici percorsi tematici e accompagnati da saggi critici e contributi istituzionali. Non un semplice catalogo, ma un vero e proprio romanzo d’artista corale, che restituisce continuità all’esperienza espositiva e ne conserva il valore nel tempo, oltre gli spazi della Biennale.

La presentazione è stata anche l’occasione per ripercorrere il significato di un progetto che ha saputo mettere al centro la partecipazione dei cittadini, facendo della memoria individuale uno strumento di racconto e di valorizzazione della comunità veneziana. “A nome della città rivolgo un grande ringraziamento agli artisti per aver scelto Venezia e i suoi cittadini come protagonisti di questa straordinaria opera – ha dichiarato l’assessore Romor – Attraverso gli oggetti donati e le storie che li accompagnano, ci restituiscono un ritratto autentico e profondo della città: un’istantanea della sua anima, della sua memoria e dell’identità della sua comunità. È un patrimonio di grande valore, che vogliamo preservare affinché questa preziosa testimonianza possa continuare a vivere nel tempo”.

“Diario Veneziano è il frutto di uno sforzo spontaneo e genuino – ha spiegato il presidente de La Biennale di Venezia, Buttafuoco -attraverso il quale gli abitanti sono diventati protagonisti del processo creativo, capovolgendo il tradizionale rapporto tra opera d’arte e pubblico. Attraverso oggetti e ricordi personali, i veneziani hanno aperto un dialogo con l’arte, restituendo un racconto autentico della città, della sua memoria e della sua identità. Un progetto che si inserisce nel lungo rapporto tra Ilya Kabakov e Venezia, iniziato nel 1977, e che trova nel volume presentato oggi uno strumento prezioso per custodire e trasmettere questa esperienza alle generazioni future. Quella tra i Kabakov e Venezia è una storia bellissima, che continua a vivere attraverso l’arte e la memoria dei suoi abitanti”.

I curatori di “Diario Veneziano”, Biasini Selvaggi e Abate, hanno sottolineato la natura corale del catalogo e la sua vocazione a raggiungere un pubblico ampio, oltre i confini della mostra. “Questo volume chiude idealmente il percorso della mostra ed è un libro pensato per tutti – hanno sottolineato – e non soltanto per gli addetti ai lavori: un’opera costruita insieme ai veneziani, attraverso le storie, i ricordi e gli oggetti. Ogni testimonianza ha lo stesso valore, perché Venezia è una città che forma ed educa anche chi non vi è nato, ma ha scelto di viverci. Il progetto nasce dall’intuizione di raccontare Venezia attraverso i suoi abitanti, restituendo voce alla città e costruendo un vero e proprio archivio affettivo della sua memoria. Un’esperienza partecipativa che ha suscitato interesse anche a livello internazionale e che potrebbe essere replicata in altre comunità”.

Attraverso la raccolta delle testimonianze, il progetto ha restituito anche un’immagine della comunità veneziana fatta di appartenenza, consapevolezza delle proprie radici e fiducia nel futuro. Un aspetto evidenziato dall’artista Emilia Kabakov: “Attraverso gli oggetti e le storie raccolte abbiamo scoperto una comunità orgogliosa delle proprie radici, determinata a custodire ambiente, cultura e tradizioni e, allo stesso tempo, a guardare al futuro – ha raccontato Kabakov – Ci aspettavamo un racconto fatto soprattutto di difficoltà, abbiamo invece incontrato una comunità forte, perseverante e piena di speranza, determinata a mantenere Venezia viva e a preservare la propria identità”.

Il valore del legame tra il progetto e la città è stato sottolineato anche dalla curatrice del Padiglione Venezia, Zabotti, che ha evidenziato la particolare sintonia tra la sede espositiva e un’iniziativa, capace di restituire uno sguardo intimo e partecipato sulla comunità veneziana: “Sono felice che il Padiglione Venezia abbia dato casa a questo progetto – ha precisato – e non poteva esserci luogo più adatto. La sua missione è mantenere vivo il legame con la città, raccontandone anche gli aspetti più intimi. Credo che raramente una Biennale sia stata così veneziana, capace di restituire uno sguardo tanto generoso sulla città e sui suoi abitanti. Il progetto ci ricorda che la memoria collettiva è fatta anche di piccole storie, oggetti e ricordi. Il catalogo ne conserverà una traccia preziosa, anche per gli studi futuri”. 

La mostra a Ca’ Tron ha rappresentato inoltre un’importante occasione di collaborazione tra istituzioni culturali e accademiche. Un’esperienza che ha coinvolto direttamente anche lo Iuav, come ricordato da Peron, direttore del Dipartimento di Culture del Progetto: “Per noi è stato un grande onore ospitare la mostra a Ca’ Tron. Questo progetto rappresenta un esempio significativo di collaborazione tra istituzioni – ha concluso – capaci di lavorare insieme per dare vita a un’iniziativa condivisa. Ca’ Tron, con la sua storia e la sua identità, non è stato soltanto il contenitore della mostra, ma è diventato esso stesso parte del racconto, un grande oggetto che si è inserito in questa storia”.

(Comune di Venezia)