All’Arena di Verona la nuova Traviata veste i colori della Belle Époque